الا بذكر الله تطمئن القلوب

 

 

 

 

 

 

 ننتظر تسجيلك هـنـا

إظهار / إخفاء الإعلانات 
عدد الضغطات : 15,538 عدد الضغطات : 510
عدد الضغطات : 600 عدد الضغطات : 4,400
عدد الضغطات : 7,308 عدد الضغطات : 2,469
عدد الضغطات : 5,679 عدد الضغطات : 643
عدد الضغطات : 0
عدد الضغطات : 2,592عدد الضغطات : 2,134عدد الضغطات : 2,122
عدد الضغطات : 2,194عدد الضغطات : 2,150عدد الضغطات : 2,168
عدد الضغطات : 2,331عدد الضغطات : 2,333

الإهداءات


 
العودة   منتديات تراتيل عاشق > تغاريد أدبيهـ > الشعر والخواطر من موارد الأدب مَما رآق لي
 

الشعر والخواطر من موارد الأدب مَما رآق لي ஜ .ديوانية الشعراء ، ديوان الشعر ، دواووين الشعراء ؛ ديوان خالد الفيصل ، ديوان بدر بن عبدالمحسن ، ديوان حامد زيد ، ديون شعري لكل شاعر ، قصائد نبطيه ، قصائد غزليه ، قصائد فصحى ، شعر نبطي ، شعر غزل ، شعر وطني ، شعر وشعراء ، امسيات شعريه ، صوتيات ادبيه ، قصائد صوتيه ، محاورات ، عرضه ، سامري ، خبيتي ، العرضة السعوديه ، قصص وروايات ، قصص غزليه ، قصص وحكاوي ، حكواتي قصر الابداع والتميز ، مواهب شعريه ، ஜ .¸¸

1 معجبون
إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-05-2015   #21
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----




غداً... مع الفجر

( مرت أربعة أعوام على وفاة ليوبولدين ابنة الشاعر،
وهاهو هنا يستحضرها ويهمس إليها
كما لو كانت تنبض بالحياة،
وإنها تناديه وتنتظره ليضع على قبرها هديته المتواضعة
بعد رحلة طولها 35 كيلومتراً
عبر الشاطئ الأيمن لنهر السين،
حيث يبدأ من الهافر مع الفجر،

***
غداً...وقبيل الشروق سأمضي إليكِ
وأعرف أنكِ تنتظرين قدومي
وأعبرُ ذاك الجبل
وأجتاز تلك المروجَ ولن أتأخر عنكِ كثيراً
سأمضي أراقب ما في خيالي
ولست أبالي بما يتراءى ولا ما يضجّ
وحيداً غريباً ذراعاي مضمومتان ورأسي محدب
أسيفاً... نهاري كليلي
ولن أتطلع نحو المساء يُساقط ذهباً
ولا للزوارق تأوي بعيداً إلى " هارفلير"
وحين أجيئكِ سوف أكلل قبركِ
بالأغصن اليانعة.
*
ترجمة: محمد السنباطي




 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #22
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----





ناظم حكمت / Nazim Hikmet

ناظم حكمت ران (1902 - 1963)
شاعر تركي شهير ولد عام 1902 لعائلة ثرية ومتنفذة ،
عارض الإقطاعية التركية وشارك في حركة أتاتورك التجديدية
ولكن بعدها عارض النظام الذي أنشأه اتاتورك
وسجن في السجون التركية حتى 1950 ،
فر إلى الإتحاد السوفييتي وهو شاعر شيوعي
أشعاره ممنوعة في تركيا, توفي في عام 1963.

تميز شعره ببساطة ساحرة ومواقف واضحة.
جرب ناظم في شعره كل الأشكال الممكنة
الحديث منها والموروث وغذى تجربته بكل الثقافات
من حوله خاصة أنه له علاقات شخصية
مع أبرز الشخصيات الأدبية الروسية والأروبية والأمريكية وحتى العربية.
ولناظم حكمت بصمته في الشعر العربي
اذ نجد أصداء من طريقته الشعرية في أثر العديد من الشعراء
كعبد الوهاب البياتي صديقه وبلند الحيدري ونزار قباني
والعديد من شعراء العامية حيث تقتحم الأشياء البسيطة فخامة العالم الشعري
وتعطيه أبعادا أخرى لم تكن بارزة من قبل.


 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #23
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----




مراسم الجنازة


جنازتي
هل ستخرج من باحة الدار ؟
و كيف ستنزلوني من الطابق الثالث
فالمصعد لا يسع التابوت
و الدرج ضيق ؟
.
ربما كانت الشمس تغمر الباحة
و الحمام , فيها , كثير
و ربما كان الثلج يتساقط
و الأطفال يهللون
و قد يكون المطر مدراراً
على الأسفلت المبلل
و في باحة الدار
صناديق القمامة
كما كل يوم
و إذا ما حمل جثماني , حسب العادة
مكشوف الوجه فوق شاحنة
فقد يسقط على شيء من الحمام الطائر
فيكون ذلك بشارة خير
و سواء جاءت الموسيقى أم لا
فالأطفال سيأتون
إنهم مولعون بالجنازات
و حين يمضون بي
سترنو إلى نافذة المطبخ من وراء
و من الشرفات
حيث الغسيل
ستودعني النساء
لقد عشت سعيداً في هذه الباحة
إلى درجة لا تتصورونها
فيا جيراني
أتمنى لكم , من بعدي
طول البقاء
1963
*
ترجمة : جـمـانـة سلّوم حـداد



 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #24
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----





العملاق ذو العينين الزرقاوين


كان ثمة عملاق ذو عينين زرقاوين
يحب امرأة صغيرة البنية.
هي، كانت تحلم ببيت صغير
يحوطه بستان
تزهر فيه زهرة العسل المتلاشية.
.
وكان العملاق يحب مثلما يحب العمالقة،
كانت يداه الكبيرتان
لا تصلحان الا للأعمال الضخمة
ولم يكن قادرا بالتأكيد
على بناء منزل صغير الى هذا الحد
ولا ان يطلب استضافته
تحت سقف واطىء كهذا
تزهر عليه زهرة العسل المتلاشية.
.
وكان عملاقاً ذا عينين زرقاوين
يحب امرأة صغيرة البنية.
وضاقت المرأة القصيرة القامة،
التي كانت تحلم بحياة هادئة
ذرعاً بمرافقة العملاق
على دروبه الوعرة،
فودّعته ذات يوم
كي تعبر بين ذراعي قزم فاحش الثراء
عتبة البيت الصغير
الذي يحوطه بستان
تزهر فيه زهرة العسل المتلاشية.
.
وفهم العملاق ذو العينين الزرقاوين،
لكن بعد فوات الاوان،
ان البيت الصغير الذي يحوطه بستان
لم يكن ليصلح حتى كمقبرة
لحبه الكبير الكبير هذا.
*
ترجمة : جـمـانـة سلّوم حـداد



 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #25
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----




وحيدتي


أنت وحيدتي في العالم
و تقولين في رسالتك الأخيرة :
" رأسي ينفجر , قلبي يخفق
إذا شنقوك
إذا فقدتك
أموت "
ستعيشين ! إمرأتي !
و ذكراي كدخان أسود
ستتبدّد في الريح.
ستعيشين , يا أخت قلبي ذات الشعر الأشقر
فالموتى لا يشغلون أكثر من سنة
ناس القرن العشرين .
يا زوجتي
يا نحلتي ذات القلب الذهبي
يا نحلتي ذات العينين الأكثر عذوبة من العسل
لماذا كتبت لك أنهم يطلبون موتي.
القضية لا تزال في بدايتها
لا يمكن اقتلاع رأس إنسان
كما يقتلع رأس اللفت .
لا تهتمي
ما هي إلا احتمالات إنسانية .
و لا تنسي أن زوجة السجين
ينبغي ألا تأخذها أفكار سود .
*
ترجمة : ب . ش





 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #26
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----





العجوزُ والبحر


في سماءِ البحر يمرُ السحابُ المتعدد الألوان
على صفحة ِ مياهِه
تجري السفينة ُ الفضّية
في مياههِ تسبحُ السمكة ُ الصفراء
وفي أعماقِه يرقصُ الطحلبُ البنفسجي
فوقَ ترابِ الشاطئ
يتساءلُ العجوز
ترى هل أكونُ السحابَ
أم السفينة ؟
ترى هل أكونُ السمكةَ َ
أم الطحلبَ البنفسجي؟
لا هذا ولا ذاك
كُن البحرَ يا ولدي
البحرَ بسحابه ِ
وسفينتهِ
وسمكته ِ
وطحلبه ِ البنفسجي
*
ترجمة: د. محمد قصيبات



 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #27
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----




أجملُ البحار

أجملُ البحار
هو البحرُ الذي لم نذهبْ إليه بعد
وأجملُ الأطفال
هم الذينَ لم يكبروا بعد
وأجملُ الأيام
هي تلكَ التي في انتظارنا
وأجملُ القصائد
هي تلك التي لم أكتبها لك بعد
...يا صغيري
...يا صغيرتي
*
ترجمة: د. محمد قصيبات



 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #28
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----





رابندراناث طاغور / Rabindranath Tagore

رابندراناث طاغور شاعر وفيلسوف هندي.
ولد عام 1857 في القسم البنغالى من مدينة كالكتا
وتلقى تعليمه في منزل الأسرة على يد أبيه ديبندرانات وأشقاؤه
ومدرس يدعى دفيجندرانات الذي كان عالماً وكاتباً مسرحياً وشاعراً
وكذلك درس رياضة الجودو.


درس طاغور اللغة السنسكريتية لغته الأم وآدابها واللغة الإنجليزية
ونال جائزة نوبل في الآداب عام 1913
وأنشأ مدرسة فلسفية معروفة باسم فيسفا بهاراتي
أو الجامعة الهندية للتعليم العالى في عام 1918
في اقليم شانتي نيكتان بغرب البنغال.


أهم أفكاره
نبذه لفكرة التعصب والتى سادت بين كثير من الطوائف والأديان في الهند
المقسمة وتجلى ذلك في روايته (جورا) التي فضحت التعصب الهندوسى
فتسبب ذلك استياء أهله ،
فسافر إلى إنجلترا عام 1909 ليصيب شهرة بعد ترجمة العديد
من أعماله للغة الإنجليزية.


• محبة الإنسانية جمعاء بدلاً من التمسك بالحب الفردى والخاص
وكان ذلك بعد فقده لأمه وانتحار شقيقته
وكذلك وفاة زوجه وثلاثة من أطفاله ووالده.


• اختلافه مع الزعيم الروحى الهندى غاندي
الذي اعتمد على بساطة العيش والزهد
كسلاح لمقاومة الاستعمار الانجليزى
وهو ما رآه طاغور تسطيحاً لقضية المقاومة
وهو أول شاعر آسيوي حصل على جائزة نوبل.


• وفاته
توفى طاغور عن عمر يناهز 84 عاماً
وذلك في عام 1941 أهم أعمالــه

(جيتانجالي) أو القربان الشعري
• جورا (رواية)
• كتب البريد (مسرحية)



 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #29
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----





أغنية الشاعر


حين كنت أوالف قيثارتي على لحني المتقطِّع
كنتَ قصيًّا عن إدراكي.
كيف كان لي أن أعرف
أن تلك الأغنيات كانت تسعى إليك
على شواطئ المجهول؟
وحالما أتيتَ قربي،
رقصتْ أغنياتي على إيقاع خطاك –
وكأن نسمة الفرح الأسمى،
في هذا الاتحاد،
كانت تنتشر عبر العالم
وكانت الأزهار تتفتح، عامًا بعد عام.
في أغنية الشاعر
تمدُّ عروس شعره يديها
لتقتبل قربان ما هو آتٍ.
إن المعلوم، في هذا الكون،
يلعب مع المجهول لعبة التخفِّي.



 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
قديم 06-05-2015   #30
[


الصورة الرمزية ميرا
ميرا متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2286
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : منذ أسبوع واحد (04:53 PM)
 المشاركات : 104,046 [ + ]
 التقييم :  257345
 الدولهـ
Syria
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood
افتراضي رد: -----




أغْنِيَتِيْ


هَذِهِ أغْنِيَتِيْ ، سَـ تُدِيرُ مُوسِيقَاهَا حَوْلَكَ ..
طِفْلِيْ ..
كَـ ذِراعَيْ الَحُبِّ الَحَنُونَيْنْ ،
أغْنِيَتِيْ ، سَـ تَلْمَسُ جَبِينَكَ ..
كَـ قُبْلَةٌ مِنَ الَرِضَا ..
عِنْدَمَا تَكُونُ وَحِيدَاً ، سَـ تَجْلِسُ بِجَانِبِكَ ..
وَتَهْمِسُ فِيْ أُذُنِكَ ..عِنْدَمَا تَكُونُ وَسَطَ الزُحَامْ ،
سَـ تُحِيطُكِ بِـ العُزْلَةِ ..
أغْنِيَتِيْ سـ تكون كـ زوجٍ مِنَ الأجْنِحةِ لـِ أحلاَمكَ ..
سَـ تَنقُلُ قَلبُكَ لـِ حَافَةِ المَجْهُولْ ..
سـَ تَكُونُ كـَ النَجْمِ المُخْلِصِ فِيْ السَمَاءِ ،
عِنْدَمَا يَكُوُنُ الَليْلُ المُظلِمُ عَلَىَ طَرِيِقَكَ ..
أغْنِيَتِيْ سـَ تَجْلِسُ فِيْ بُؤبُؤُ عَيْنَيْكَ ..
وَ سَـ تَحْمِلُ نَظَرَكَ إلَىَ جَوْهَرِ الأشْيَاءِ ،
وَ حِينَ يَسْكُنُ صَوْتِيْ فِيْ الَمَوتْ ..
أغْنِيَتِيْ سَـ تَتَحدَّثُ فِيْ قَلْبِكَ الَحَيّْ .
*
ترجمة: أماني الخنيزان
*
My Song
This song of mine will wind
its music around you,

my child, like the fond arms of love.
The song of mine will
touch your forehead

like a kiss of blessing.
When you are alone it will
sit by your side and

whisper in your ear
, when you are in the crowd

it will fence you about with aloofness.
My song will be like a pair
of wings to your dreams,

it will transport your heart
to the verge of the unknown.

It will be like the faithful
star overhead

when dark night is
over your road.

My song will sit in the
pupils of your eyes,

and will carry your sight
into the heart of things.

And when my voice is
silenced in death,

my song will speak in your living heart



 
 توقيع : ميرا








زفير وسهارى
شكراً لـِ هذا الجمال المنساب




رد مع اقتباس
إضافة رد

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 5 ( الأعضاء 0 والزوار 5)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

Forum Jump


12:48 PM


..
هذا الموقع يتسخدم منتجات Weblanca.com
Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi

HêĽм √ 3.2 OPS BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
vEhdaa 1.1 by NLP ©2009